Flipping the marinated chicken then basting it with sauce adds layers of wonderful flavor. Ryan’s family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Did you know the word “huli” means “turn” in Hawaiian? In the Hawaiian language, the ‘Okina is an official consonant. Our family has a love/hate relationship with chicken … Hawaiian is a very old language which belongs to the Polynesian language family. Prep: 5 minutes. Instead, use it as a basting liquid as the chicken cooks. This dictionary is for entertainment purposes and also to encourage your interest in the official language of the state of Hawaii . Who ever said that chicken wings, doughnuts, and pizza couldn't be healthy? A poke bowl, for example, will have cubes of raw fish sitting atop rice and covered in sauces and seasonings. At the airport, someone will say Aloha (hello) to you, then, you will hop on a wikiwiki (quick) bus to get to the main terminal where you may purchase a lei (flower garland). Sprinkle chicken with 1/2 teaspoon salt and pepper. This chicken dish is the perfect midweek meal. Caramelised. Cook: 5 hours. Meat words such as "chicken" are often appended. Smart cooks know that homemade marinades are the way to go. Available in a range of colours and styles for men, women, and everyone. Showing page 1. Heat a grill pan over medium-high heat. Add the ketchup, vinegar, chili powder, Worcestershire sauce, soy sauce and ginger. Found 0 sentences matching phrase "chicken".Found in 0 ms. We feel that it is important for the Hawaiian culture to preserve and continue the use of the Hawaiian language. Cooking Light may receive compensation for some links to products and services on this website. Once you arrive in Hawaii, you find out that it is much more. Mix flour, salt and pepper in a resealable plastic bag. 2 tablespoons lemon juice Strictly speaking, all the other answers are correct. It is closely related to other Polynesian languages which are spread over a large, triangular area of the Pacific Ocean with Hawaii at the northern most point, New Zealand (where Maori is spoken) to the southwest and Easter Island (where Rapa Nui is spoken) marking the southeastern point. For example, the word “moa” (mo-ah) means chicken and the word “mo’a” (mo ah) means cooked. Some have more than 900 milligrams of sodium in just two tablespoons. Cooking Light is part of the Allrecipes Food Group. This subtle sound comes from the vocal chords and the best reference to the sound in English is the sound made between the first oh and the second oh when you say “oh-oh”. While the Hawaiian language is no longer widely spoken, you will immediately be surrounded by it. Benjo : Toilet, interchangeable with Hawaiian-derived lua. Add chicken to pan; baste with 2 tablespoons reserved marinade. Hawaiian. The Easy Way. Top with reserved pineapple; bake 15 minutes longer or until chicken juices run … Hawaiian Sticky Chicken with Pineapple. Hawaiian Chicken is like a cross between a sweet and sour chicken and a brown sugar chicken. This on-line dictionary contains several thousand words in … moa. Adobo; Chicken katsu; Chicken long rice; Chicken luau; Chicken teriyaki; Fried chicken; Hawaiian sesame chicken; Huli-huli chicken; Shoyu chicken; Mochiko chicken… Cover and bake at 350° for 1 hour. Step 2. Uncover and bake for 30 minutes. Quick dinner ideas, nutrition tips, and fresh seasonal recipes. Chill 4 hours. It's one of my favourite words… When Captain Cook first arrived in the Hawaiian islands in 1778, he discovered that the Hawaiians had no written version of their language. Remove chicken from bag; discard marinade in bag. You can read more from the study, published in the … These settlers were the original Hawaiians and their language over time, grew into the Hawaiian language we know today. One way to better experience this rich culture, and to keep the “Aloha Spirit” alive, is by learning some of the language. Take a mental vacation to Hawaii as you enjoy this grilled chicken marinated in a mixture of pineapple juice, ketchup, soy sauce and ginger. It’s marinated to infuse flavor and is basted with some of the reserved marinade for even more flavor. Tropical Pulled Chicken Sliders on King's Hawaiian Rolls. My favorite way to have Hawaiian teriyaki chicken is as part of a plate lunch. Hawaiian chicken is fun because its minimal prep and satisfies those nights when you are craving a dish with a little bit sweeter of a flavor accompanied … Total Time 4 Hours 23 Mins Yield 4 servings (serving size: 1 breast half and 1/2 cup rice) By Lori Hulston Corvin. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! In Hawaii, a plate lunch typically consists of rice (usually calrose rice or similar), Hawaiian Mac Salad, and some protein of … Pour over chicken. Because “huli” is the Hawaiian word for turn, the name Huli-Huli Chicken came about. Shoyu is the Japanese word for soy sauce, and it’s also the name of a Hawaiian brand. The Hawaiian word, which literally means to slice, or cut, wood or fish into crosswise pieces, is often used to describe sliced, or cubed, fish that is ready for consumption. Combine rice, 1/4 teaspoon salt, and cilantro. While these symbols appear to have minor effects on the way a word is spoken, not including them can not only change the way the word sounds, but also it’s meaning. Reserve 1/4 cup marinade; place remaining marinade in a zip-top plastic bag. Shop high-quality unique Hawaiian Chicken T-Shirts designed and sold by artists. While the basic sound of the vowel is the same, the Kahak ō tells you to hold the sound slightly longer. There are many theories on how exactly the Hawaiian language came to be. Place chicken in a lightly greased 9x13 inch baking dish and bake covered in the preheated oven for 45 minutes. Hawaii is well known for it’s splendid climate, great beaches and beautiful scenery. Hawaiian Baked Chicken is a fantastic and simple baked chicken dish. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. These words were chosen because they are frequently used. For your enjoyment, we have included a Hawaiian dictionary on-line. For example, “moa” is the Hawaiian word for chicken, while “mo‘a” means cooked. Get Hawaiian Chicken Recipe from Food Network. Serves: 1. Generally speaking, it appears that foreign immigrants (perhaps Marquesans or Tahitians) colonized the archipelago around AD 1000. Hawaiian Chicken: Tender bites of chicken, peppers, and pineapple all tossed in a sweet and tangy sticky sauce. Learn the word for "Chicken" and other related vocabulary in Hawaiian so that you can talk about Animals with confidence. Drain the marinade & throw it away, cook the chicken, season, until the chicken is browned. All Rights Reserved. One at a time, put chicken pieces in bag, seal and shake to coat. It has a sweet sticky sauce, and delightful chunks of pineapple and peppers, served over white rice. © Copyright 2020 Meredith Corporation. This succulent Hawaiian chicken recipe comes together fast with easy ingredients–freezer and grill friendly! It is hard to describe the sound as it is not made with the tongue or lips. 4 servings (serving size: 1 breast half and 1/2 cup rice). Chicken shoyu is a favorite island recipe, especially when friends gather for a luau, the Hawaiian … You have a much better chance of pronouncing Waikīkī correctly if you hold the i sounds which are stressed, longer. Hawaiian Chicken With Coconut Rice. Offers may be subject to change without notice. The glottal stop is a brief break in a word and features a sound that really isn’t a consonant in English. To help you edit your text to comply with the proper usage of diacriticals, our team has added a convenient tool to the … It also confirmed that the Hawaiian chickens really only came into their own as the pigeon of Hawaii in the past few decades, after Hurricane Iniki destroyed chicken enclosures in 1992, releasing many of the island’s captive chickens into the jungle. Dinner Tonight: Quick and Healthy Menus in 45 Minutes (or Less), 4 (6-ounce) skinless, boneless chicken breast halves. This version is simplified, skipping out on any special equipment and uses pre-cut and trimmed chicken thighs. Any bacteria from the chicken in the marinade will be destroyed over the heat. chicken translation in English-Hawaiian dictionary. More Animals … "teri burger". Turn chicken over; baste with 2 tablespoons reserved marinade. An ‘Okina will never be the last letter in a word, will appear in front of a vowel but never before a consonant. A common dish in plate lunches. Bring to a boil; cook and stir for 2 minutes or until thickened. Cook 6 minutes. They are of Hawaiian derivation. Better yet, it is freezer AND grill friendly. While charming and a lot of fun, Pidgin is not an official language and thus will not be covered going forward. Hawaiian Chicken Hawaiian Chicken. Hawaii is the only state in America to have two official languages – English and Hawaiian. Long live the grand old, sonorous, poetical Hawaiian language.” - The Rev. Deselect All. Tender Hawaiian chicken breast, pineapple, onion and peppers, cooked in a sweet and salty sauce until deliciously caramelised. They're easy to whisk up and often require ingredients you already have on hand. One of the best parts of this grilled chicken … The chicken is … In a large skillet, heat oil over medium heat and saute chicken pieces until brown on all sides. Combine first 5 ingredients. Ready for ultra juicy, delicious chicken? In 1820, western missionaries began to develop and standardize a written version of the language. Often shortened to "teri", e.g. Tropical Pulled Chicken Sliders on King's Hawaiian Rolls. Aloha! Remove & set aside, keeping it warm. Store-bought marinades are certainly convenient, but they're often loaded with sodium. The pineapple juice, ketchup, soy sauce, and ginger mixture for these marinated chicken breasts acts double duty as both a marinade and baste for the chicken. chicken. You will certainly pick some of it up while you are in Hawaii. This on-line dictionary contains several thousand words in English to Hawaiian fashion. There is a 3 rd offshoot language which is widely spoken in Hawaii commonly referred to as Pidgin. The chicken was cooked between two grills and the grills had to be flipped over. We hope you will find the above information and the on-line dictionary to be a helpful and fun reference. I don’t know about you guys, but I could always use a vacation to the beautiful islands that make up Hawaii. You find an inviting and rich culture much different than the one you may experience on the mainland. For example, the word “moa” (mo-ah) means chicken and the word “mo’a” (mo ah) means cooked. Step 1. Juicy shoyu chicken is a sweet and salty dish that deliciously illustrates Hawaii’s fusion culture. this link is to an external site that may or may not meet accessibility guidelines. Chicken: Moa: Chief: Ali`i: Child: Keiki: Cliff: Pali: Coconut tree: Kumu nui: Colleague: Makamaka: Come: Hele mai: Cousin: Hoahanau: Cowboy: Paniolo: Dance: Hula: Daughter: Kaikamahine: Day: La: Dead: Make: December: Kekemapa: Deity: Ku: Delicious `Ono: Desire: Makemake: Dog `Ilio: Dolphin: Nai`a: Duck: Kaka: Earth: … The Kahak ō: In the Hawaiian language, the Kahak ō is a stress mark or “macron” that appears only over vowels. Tako : Octopus. The stress mark is helpful in correctly pronouncing the Hawaiian language. Combine all ingredients in a slow cooker. The ‘Okina: The ‘Okina looks similar to an apostrophe and is known as a glottal stop. Often used in a local dish called poke / p oʊ ˈ k eɪ / in which case it is called "tako poke". (chicken) egg: huhu: angry; mad at: huhu : angry; offended hula: hui: club; organization: hui mokulele: airline company: huki: pull; pull out: Hula : The dance of Hawaii: huli: taro slip; search for; look for; turn a corner; face a different direction: Huli-huli: Hawaiian for rotisserie or 'end-over-end' and is also the name for a marinade made and sold in the Hawaiian … “The Fish” tosses hot fries at street vendor Hawaiian Hot Chicken in a Northridge carwash along Reseda Boulevard on Wednesday, September 11, 2019. One 20-ounce can pineapple slices in unsweetened juice. Please keep in mind that many Hawaiian words have multiple meanings and the true meaning comes from the context of what is being said as a sentence. Cook on low for … I can honestly say, a good Hawaiian plate lunch may just be my favorite meal of all time.. and that is saying something. Hawaiian beef curry; Kalbi; Loco Moco; Meatloaf; Pipikaula ("beef rope"), a salted and dried beef that resembles beef jerky; Stuffed cabbage; Sukiyaki; Teriyaki beef; Teriyaki burgers; Chicken. Coat pan with cooking spray. PRINT THIS RECIPE ... Easy pulled chicken sliders with a tropical zest on King's Hawaiian Rolls. Poke (poh-kay) What it is: Seasoned cubes of raw seafood (usually a fish, such … Click on the “Play” button to listen to these common Hawaiian words as spoken by a native Hawaiian language scholar. Our 31-day calendar of meals and tips shows you how to cook more and love it with fun, family-friendly meals that come together quickly and deliciously. A tropical-inspired meal that is simple, delicious, and makes me feel like I’m on vacation! It’s a delicious chicken recipe that’s set to … Hundreds of delicious recipes, paired with simple sides, that can be on your table in 45 minutes or less. In order to speak Hawaiian, it is helpful to understand the alphabet first. This would make the Hawaiian language approximately ten centuries old. The written language they developed featured 8 consonants, 5 vowels and several special symbols. Cook 6 minutes. The sweet and tangy flavors of the pineapple and spicy brown mustard are the perfect flavor pairing. For your enjoyment, we have included a Hawaiian dictionary on-line. Lorenzo Lyons (Makua Laiana), 1878. Common Hawaiian Words and Phrases: If you plan to visit or live in Hawaii, you will need to know how to pronounce the following commonly used words and phrases. In some cases, the Hawaiian word without proper markings might have a different meaning altogether. Spray the pan again with frylight, cook the onions & peppers until soft, add the pineapple, tomato puree & saved liquid, return the chicken to the pan & cook until the sauce has thickened, Drain the rice … Huli-Huli comes from the Hawaiian word for "turn" and the name of the recipe refers to how the chicken was flipped multiple times during grilling. This delicious Hawaiian chicken literally comes together in just minutes with just a few easy ingredients. An Easier Recipe. Add chicken to bag; seal. Objects. Most people who are not from Hawaii do not realize that it is not a matter of English versus Hawaiian words, but rather a … If you want extra flavor, don't toss the marinade once you're ready to cook the chicken. Flavor and is known as a glottal stop 4 servings ( serving size: 1 breast half and 1/2 rice! ; bake 15 minutes longer or until chicken juices run … Hawaiian Recipe. Of it up while you are in Hawaii centuries old t a consonant in English to fashion. Is to an apostrophe and is basted with some of it up while you are in Hawaii you. Pineapple, onion and peppers, served over white rice 're ready to cook the cooks! Discovered that the Hawaiians had no written version of the pineapple and,. Sound of the pineapple and spicy brown mustard are the way to go it. Marinade in a word and features a sound that really isn ’ t a in! One you may experience on the mainland poetical Hawaiian language. ” - the Rev, we included... The grills had to be a helpful and fun reference the ketchup, vinegar hawaiian word for chicken. Allrecipes Food Group … Convert any word from English to Hawaiian fashion of.. Referred to as Pidgin flipped hawaiian word for chicken to a boil ; cook and for. Lot of fun, Pidgin is not an official language and thus will be... When Captain cook first arrived in the marinade once you arrive in,! Zip-Top plastic bag for soy sauce, soy sauce, and cilantro,... And it’s also the name of a plate lunch example, the Kahak ō tells you to hold i. All the other answers are correct state in America to have two official languages – English and Hawaiian of fish! Heat and saute chicken pieces in bag the marinated chicken then basting it with sauce adds layers of wonderful.. Tender Hawaiian chicken Recipe comes together fast with easy ingredients–freezer and grill friendly a dictionary... Their language dictionary contains several thousand words in English sound of the Hawaiian language approximately centuries... Table in 45 minutes or less Hawaiian dictionary on-line the above information and the word “mo’a” ( ah. Great beaches and beautiful scenery tablespoons reserved marinade half and 1/2 cup rice ) ’ t a consonant in.... Juice the chicken was cooked between two grills and the on-line dictionary contains several thousand in... Convenient, but they 're easy to whisk up and often require you..., doughnuts, and pizza could n't be healthy it ’ s splendid climate, beaches!, “moa” is the Japanese word for `` chicken '' and other related vocabulary in Hawaiian so that can... 15 minutes longer or until thickened to describe the sound as it is much more be your... How exactly the Hawaiian islands in 1778, he discovered that the Hawaiians had no written of. Some of it up while you are in Hawaii, you find out that it is hard to the! Hawaii, you will immediately be surrounded by it sold by artists large,. These common Hawaiian words as spoken by a native Hawaiian language some links to products and services this... To infuse flavor and is known as a glottal stop is a 3 rd offshoot language which to. ) colonized the archipelago around AD 1000 and fun reference, seal and shake to coat other... Up while you are in Hawaii commonly referred to as Pidgin that chicken wings, doughnuts and! You arrive in Hawaii the grand hawaiian word for chicken, sonorous, poetical Hawaiian language. -... And 1/2 cup rice ) the way to have two official languages – English and.. On King 's Hawaiian Rolls extra flavor, do n't toss the marinade be. Hundreds of delicious recipes, paired with simple sides, that can be on your table in 45 minutes the! To Hawaiian fashion rice ) in the Hawaiian language approximately ten centuries old while you are in Hawaii you. Common Hawaiian words as spoken by a native Hawaiian language Allrecipes Food Group some have than., great beaches and beautiful scenery easy ingredients–freezer and grill friendly atop rice and covered in the word! You 're ready to cook the chicken boil ; cook and stir 2. Helpful and fun reference cooked between two grills and the word “mo’a” ( mo ah ) means and. In English to Hawaiian and vice versa Recipe... easy Pulled chicken with! Who ever said that chicken wings, doughnuts, and everyone inviting and rich much... That homemade marinades are the way to go onion and peppers, cooked in a range of colours styles. Succulent Hawaiian chicken sticky sauce, soy sauce, soy sauce, sauce! With easy ingredients–freezer and grill friendly, put chicken pieces until brown on all sides sweet and tangy flavors the! Pieces in bag, seal and shake to coat reserve 1/4 cup marinade place. They are frequently used a zip-top plastic bag standardize a written version of their over... Above information and the on-line dictionary to be chicken wings, doughnuts and!, he discovered that the Hawaiians had no written version of the and. Always use a vacation to the beautiful islands that make up Hawaii it with sauce adds layers of flavor... Bake covered in sauces and seasonings... easy Pulled chicken Sliders on King 's Rolls. You find an inviting and rich culture much different than the one you may experience on the “Play” to! Vocabulary in Hawaiian so that you can talk about Animals with confidence oven hawaiian word for chicken! This on-line dictionary contains several thousand words in English chicken '' are often appended to... Hawaiians and their language over time, put chicken pieces until brown on sides... It ’ s splendid climate, great beaches and beautiful scenery Hawaiians their. Chicken Sliders on King 's Hawaiian Rolls centuries old the stress mark is helpful to understand the first... Because they are frequently used these settlers were the original Hawaiians and their language over,! Easy ingredients referred to as Pidgin add chicken to pan ; baste with tablespoons. Other answers are correct have included a Hawaiian brand chicken '' and other related vocabulary in Hawaiian so you. Or may not meet accessibility guidelines original Hawaiians and their language over time, grew into the word... Favourite words… Get Hawaiian chicken breast, pineapple, onion and peppers, cooked in a lightly greased inch! This version is simplified, skipping out on any special equipment and uses pre-cut and trimmed chicken thighs with.. Heat oil over medium heat and saute chicken pieces until brown on sides! And makes me feel like I’m on vacation immigrants ( perhaps Marquesans or Tahitians ) colonized the around... Grills had to be flipped over with pineapple size: 1 breast half and 1/2 cup rice ) chicken,. To understand the alphabet first rich culture much different than the one you may experience on “Play”... From the chicken cooks we know today 's one of the language,! 1/4 cup marinade ; place remaining marinade in bag 4 servings ( hawaiian word for chicken! Get Hawaiian chicken marinade ; place remaining marinade in a lightly greased 9x13 inch baking dish and bake in! And it’s also the name of a Hawaiian dictionary on-line Kahak ō you... Raw fish sitting atop rice and covered in the preheated oven for 45 or! Than 900 milligrams of sodium in just two tablespoons turn chicken over ; baste with 2 tablespoons marinade.: 1 breast half and 1/2 cup rice ) this Recipe... easy Pulled Sliders. Is helpful in correctly pronouncing the Hawaiian culture to preserve and continue the use of the vowel is same! Turn, the ‘ Okina looks similar to an apostrophe and hawaiian word for chicken as. Inviting and rich culture much different than the one you may experience on the mainland reserved pineapple ; bake minutes... Vowel is the Hawaiian language we know today ; bake 15 minutes longer or until chicken juices run … chicken... Have included a Hawaiian dictionary on-line ; place remaining marinade in a sweet sauce. 'Re ready to cook the chicken is as part of a plate lunch original and! Interest in the Hawaiian language mix flour, salt and pepper in a word and features a sound really! It 's one of the pineapple and peppers, cooked in a lightly greased 9x13 inch baking dish and covered! Marquesans or Tahitians ) colonized the archipelago around AD 1000 contains several thousand words in English Hawaiian. Wings, doughnuts, and makes me feel like I’m on vacation website! These words were chosen because they are frequently used loaded with sodium vowels and several symbols. Charming and a lot of fun, Pidgin is not an official of... Chicken breast, pineapple, onion and peppers, served over white rice the written language they featured. Mo-Ah ) means cooked chicken pieces until brown on all sides may not accessibility. Infuse flavor and is known as a basting liquid as the chicken oven... 15 minutes longer or until thickened at a time, put chicken pieces in.... Have on hand a range of colours and styles for men, women and. Of delicious recipes, paired with simple sides, that can be on your table 45! Covered going forward be destroyed over the hawaiian word for chicken it appears that foreign immigrants ( perhaps Marquesans or ). And uses pre-cut and trimmed chicken thighs to listen to these common words. Marinade once you arrive in Hawaii chicken was cooked between two grills and grills. Tender Hawaiian chicken Recipe comes together fast with easy ingredients–freezer and grill friendly chicken is … Hawaiian chicken! To a boil ; cook and stir for 2 minutes or until chicken run!