Definition from Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:Swahili_terms_derived_from_Arabic&oldid=47083198, Swahili terms derived from Arabic languages, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. This is our italki review from long-term users. E.g. A huge master list of beginner French words to learn — hundreds, all with example sentences.s, very interesting list! So much so that as an amateur hobbyist linguist I decided to try to categorise them. More Swahili words for similar. Like this guide to Arabic words in Swahili? Phonology. The first category of Arabic any Swahili learner will come across is Islamic greetings in Swahili. Kiswahili is the Swahili word for the language, ... similar to how Arabic itself deals with the name Alexandria). How to say “and” in Korean — all the ways you can say it formally, casually, and in text. It’s also interesting to note the types of Arabic words that got a foothold in Swahili. sawa. Even those these are accepted standard Swahili, they’re mostly used by people who either are Muslims or who live in a predominantly Muslim environment, like in Zanzibar (which is 98% Muslim). It’s still used in Persian though with the same meaning. The Swahili for similar to is kufanana na. If you are familiar with the noun classes of Swahili, the class 9 and 10, largest one, is mostly of loan words and has many words of Arabic origin. Jabali (jah-bah-lee) – ‘strong as a rock’ Jabali literally means ‘rock’. Our guide to learning languages faster — 80-20 style, by focusing on the most common words. Swahili to Arabic translation service by ImTranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from Swahili to Arabic and other languages. Like about 60 % of all Bantu languages, Swahili … In comparison to English, of course the numbers are vastly different. The use of Swahili spread with the growth of commerce during the colonial period in the 19th-20th centuries. Here's how you say it. Find more Swahili words at wordhippo.com! The status of Swahili as an international language results from its strategic location on the coast of East Africa. Swahili is a language that fuses African Bantu with Arabic. How hard is it to learn? Swahili to Arabic Translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Below, you will see the Arabic and Urdu numbers listed from 0-9. This is a beginner’s list from my first 2000 words of studying Swahili. [Swahili Word] kiburi [English Word] pride (haughty or contemptuous) [Part of Speech] noun [Class] 9 [Derived Language] Arabic [Related Words] takabari [Swahili Word] kiburi [English Word] arrogance [Part of Speech] noun [Class] 9 [Derived… The Swahili-speaking populations on the East African coast served as intermediaries between the Bantu-speaking peoples in the interior of Africa and the traders on the coast who came from South Asia and Arabia. Similarities in Vocabulary. (I’m more familiar with “yistanna” from Egyptian Arabic, anyway.). Swahili terms that originate from Arabic. Swahili is definitely an African language. The first example that comes to mind is safari, a word of Arabic origin that is the Swahili word for “journey.” Chances are, you’re also used to hearing this word in English in the context of a trip, usually to see animals, often in Sub-Saharan Africa. Swahili terms borrowed from Arabic‎ (0 c, 205 e) Pages in category "Swahili terms derived from Arabic" The following 200 pages are in this category, out of 834 total. ... and they are similar to the Spanish and Italian vowels. 'Wapendeza' is Swahili for 'you look lovely or beautiful'. Fundamental » All languages » Swahili » Terms by etymology » Terms derived from other languages » Afroasiatic languages » Semitic languages » West Semitic languages » Central Semitic languages » Arabic languages » Arabic. The Arabic word is said to come from a Persian city where the stone was mined.) We used itakli to learn several languages, and speak 10 between us. Historically, we understand that this influence came via trade with Arabs and through the influence of religion (Islam). It’s not a Middle Eastern language, nor a Semitic language like Hebrew. The other five of them remain pure Swahili. This Arabic word that means “some miscellaneous object” has made it into a number of languages (including Persian) because it’s so damn useful! The words listed below are not the most common words , but a broad sampling of words. A handful of Arabic adjectives made them into Swahili. I made those corrections. Be sure to watch this video, where Meena (an Arabic speaker from Iraq) and Ayesha (an Urdu speaker from Pakistan) challenge each other with a list of words and sentences. Swahili Translation. Arabic-Swahili Translator app - free and easy to use. Pls.note that the arabic cognate to “suburi” (to wait) is arabic “sabr”, also: arabic “moallem” (teacher) is far from being archaic, it is used regularly in colloquial arabic (syrian, egyptian,…) and while “zamaan” may simply mean “time” in arabic, in colloquial arabic it is almost always used with reference to times long gone, when somebody says “zamaaaan” it usually means “that was looong ago” or “zaman ma shuftak” = “haven’t seen you in a long time”, thus very similar to it’s use in swahili, Thank you so much for those notes! The below ones are the ones that I came across in my few months of study. A more general word qaanun (قانون) is used for law. For example, mwalimu has an equivalent in Arabic, معلّم (moallem), but that’s not used universally in modern Arabic (one reader tells us it’s common in Syria, though my teachers told us it’s not common in Egypt). This class also contains languages (such as the name of the language Kiswahili), and diminutives, which had been a separate class in earlier stages of Bantu. In some varieties of Swahili, the language prefix appears as chi-, as in Chimiini, which is spoken in Somalia, or shi-, as in Shingazija, a Swahili is a Bantu language of the Sabaki branch. The type of Kiswahili that is spoken inland though varies. Swahili terms borrowed from Hindi‎ (0 c, 15 e) Pages in category "Swahili terms derived from Hindi" The following 30 pages are in this category, out of 30 total. You’ll like everything we write about languages, cultures, and distant destinations. Any good Swahili dictionary — unfortunately only available in physical formats — will have even more Arabic words in Swahili in it. This category has only the following subcategory. These are words both for social relationships as well as professions that perhaps became more common with the arrival of traders (I note “soldier” in particular). sawa adjective. For example, mwalimu has an equivalent in Arabic, معلّم (moallem), but that’s not used universally in modern Arabic (one reader tells us it’s common in Syria, though my teachers told us it’s not common in Egypt). A few are related. Maybe in some regal setting, but not every day! Nobody asks this question in Arabic (“What’s news of the morning?”). ... know the Arab civilizations and their cultural and scientific contribution to the whole world. Vowels (5). When it comes to Swahili words, 'beautiful' has a few more terms. Get regular posts on language learning, global culture, and distant destinations. The Arabic language has contributed hundreds of words to the English language by many different routes. My favourite entry here was “fulani”. The word Kiswahili is a general term for many varieties of the language spoken along the East African coast. Origins of Swahili . Swahili may date back several thousand years, but it developed into the language we hear today with the arrival of Arab and Persian traders on the East African coast between 500 - 1000 AD.Swahili is a word the Arabs used to describe "the coast" and only later did it come to apply to East African coastal culture specifically. The name Swahili itself comes from Arabic; the Arabic word sahil means “boundary” or “coast,” and the internal name for the language is kiswahili, which means literally “language of the coast.”. The interpretations and observations are my own, and comments are welcome. Hi there! The word is used to describe a … There are also words from Arabic sprinkled throughout the other noun classes as well, such as: Kitabu/vitabu (class 7/8) Sanduku/masanduku (class 5/6) Mtihani/mitihani (class 3/4) Mshairi/washairi (class 1/2) Time-related words also seem to be … The coastal dialect is much more rich in Arabic - words such as Shukran - Thank you, Marhaba - hello are easily identifiable to an Arabic speaker of the language. That’s partly because in what my daughter likes to call the olden days (from around 700AD to the Middle Ages), the Arabic kingdoms had a great influence on Europe and the world. Learn the most important words in Swahili Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Swahili. Not only are half the digits from 0 to 10 in Swahili the same as Arabic numbers, what’s really interesting is all the multiples of ten and above come directly from Arabic! In Kenya tho Swahili has been greatly influenced by Arabic; there are an enormous number of Arabic loanwords in the language, including the word swahili, from Arabic sawāḥilī (a plural adjectival form of an Arabic word meaning “of the coast”). And the first time I heard that my teacher wanted to be addressed as mwalimu I started looking out for more Arabic words. Another modification is karibu. In the same way, only a couple of the days of the week, Thursday and Friday, made it from Arabic into Swahili. The word for the Swahili language is Kiswahili. (Oh, and one item of clothing added in). Our goal is to bring you closer to places and people that would otherwise seem foreign by providing guides to studying languages, understanding culture, and living in unfamiliar places. Of all Swahili words that mean beautiful, 'wapendeza' is the most appealing as well as respectable of them all. But in daily Swahili, karibu is used many times a day. Similarly, the word halaal in Arabic relates to a specific kind of religious legality. Join our email list and get it in your inbox. 1728. It’s still used in Persian though with the same meaning. (See here for a more general overview of the Swahili language.). If you get a dictionary you’ll have a field day. There are 360 swahili-related words in total, with the top 5 most semantically related being pidgin, patois, amharic, bantu and afrikaans.You can get the definition(s) of a word in the list below … Historical linguists do not consider the Arabic influence on Swahili to be significant enough to classify it as a mixed language, since Arabic influence is limited to lexical items, most of which have only been borrowed after 1500, while the grammatical and syntactic structure of the language is typically Bantu. Many of these Arabic words in Swahili are direct imports. This page was last edited on 22 July 2017, at 20:22. Unlike other languages, where you form numbers like 31 by saying “3-10-1” or something like that, Swahili has two only vaguely similar (between single digits and tens) numbers for 3 and 30: tatu and thelathini. Usually they’re denotated with an “(Ar. Since we studied both Arabic (well, continue to study… my next project is Modern Standard Arabic) and Swahili, we couldn’t help but notice a whole bunch of words that are of Arabic origin. Swahili Word List The purpose of this list is to give a rough idea of the Swahili language. Sawahili … Not all these words are 1:1 correspondences. Arabic is the major language spoken throughout Africa, although Swahili is right behind it. Swahili words similar meaning and pronunciation with Arabic 2 faa’idah in Arabic means “benefit” more than “profit”, which uses another word in modern Arabic. There are about 340 million native speaks of English (Vista Wide) which is almost 7x more than Swahili which lies around 50 to 100 million. The following are the Arabic words you’ll come across in Swahili by the time you’re at a intermediate conversational level (B1/2 in the Common European framework). Some borrowed Arabic words in Swahili are archaic in modern Arabic. This free app is able to translate IMAGE from CAMERA, words, phrase, sentence, text from Swahili to Arabic, and from Arabic to Swahili quickly and easily. Find more words! The structure of Swahili is Bantu, and the lion’s share of the words are of Bantu origin. Common Arabic Words in Swahili — A Complete Beginner’s List, a more general overview of the Swahili language, Arabic Numbers & Time Concepts in Swahili, Arabic Words for People and Professions in Swahili, Four Ways to Say And in Korean — Formal, Casual, and the Rest, The Most Exhaustive italki Review — 100+ Hours, seven languages, Persian Proverbs for Beginners (with English translation), 300+ Indispensable French Words — With Examples, Goodnight in French — Six Interesting Ways to Say It, Gern in German — Complete Guide to Liking and Not liking, Peace be upon you (standard muslim greeting), I’m well/at peace (one possible response). A third and important category of Arabic words in Swahili is numbers. Utendi wa Tambuka (The History of Tambuka), an epic poem written in Arabic script. The final category of words I recognised is a generally broad category, but includes things relating to the body, mind, and health. The Islamic greeting salam aleikum is used daily in Zanzibar, as is the standard response wa aleikum as-salami. The word Swahili itself is derived from Arabic Sawahili سواحلي which is plural for ساحل meaning [Language] of the Coast. Swahili, from the Arabic word sawahil, meaning ‘of the coast.’. More recognizable are words like "algebra" (al-jabr), "alcohol" (al-kuhūl), "alchemy" ("al-kimiya"), "alkali", "cypher" and "zenith" (see list of English words of Arabic origin). Most people who know any Arabic will have watched The Lion Kong, heard “rafiki” and thought, hey, that sounds familiar…. Islam came to Africa very early in its history, in the seventh century. Most of these Swahili words are direct imports from Arabic. Another set of borrowed Arabic words in Swahili are those for people and professions. Britis… Viewpoints on colloquial Arabic always differ, sometimes even between my teachers. Other Swahili words for beautiful include ‘mrembo,’ and ‘nzuri.’ It developed as a coastal trading language. If you are about to travel to Kenya and Tanzania, this is exactly what you are looking for! In Guthrie's geographic classification, Swahili is in Bantu zone G, whereas the other Sabaki languages are in zone E70, commonly under the name Nyika. Farsi proverbs that are easy to learn, often used, and rich in meaning. I was surprised! Further, many concepts of time and counting are imported Arabic words. Note — there are many, many more Arabic words in Swahili. An overview of Arabic words in Swahili, from greetings and numbers through to complex verbs and even some expressions. It shows the impact of trade with Arabs on Swahili coastal culture. Even in that list I have probably missed some. This article gives some examples of Arabic words still in today's Swahili. Here are some words. It comes from the Arabic word sahel, meaning ‘coast.’ Ki- is a prefix referring to language. Some of the Arabic phrases have modifications, like habari ya asubuhi. Unlike English, both Arabic and Urdu are written from right to left. Arab and Persian. When the followers in Arabia began to face persecution from the aristocracy in Mecca, Prophet Muhammad advised … Arab sailors and traders have established links and ties with East Africa for centuries, their language strongly merged with the local language to produce a creole derivative. In modern Arabic, nobody ever asks someone else to “approach”. Another loose category of Arabic words in Swahili is legal/social concepts, many of which were imported via Islam. There are other words related to work and occupation that are imported from Arabic into Swahili but they’re at a more advanced level. Below is a massive list of swahili words - that is, words related to swahili. Swahili is said to be the easiest African language for an English speaker to … But I accept your point that it is sometimes used and amended the article to say that. The following 200 pages are in this category, out of 834 total. My teachers in Egypt told me that ‘moallem’ was the wrong word — I kept using it out of habit from Persian. Anyone studying Swahili will quickly realise that the numbering system is hard to understand. same, equal, right, true, understandable. I had somehow put in a more obscure word for “to wait”. Why learn an arabic dialect vs MSA, and why learn Egyptian Arabic vs other dialects of Arabic. The oldest Swahili documents so far known are fourteen letters sent to the Portuguese of Mozambique and now in the Goa Archives in India. Some borrowed Arabic words in Swahili are archaic in modern Arabic. But it’s blindingly obvious that Arabic had a great influence on Swahili. )” after them. You can translate text and letters from Arabic to Swahili and from Swahili to Arabic back. For example the concept of “in the distant past” in Swahili, using the word zamani, is related to the word zamaan which in modern Arabic just means “time”. Swahili had a lengthy and penetrating contact with the Arabic and Persian languages for centuries, and borrowed a number of words directly from each. Language like Hebrew below ones are the ones that I came across in my few of... Words in Swahili, right, true, understandable influence came via trade with Arabs on Swahili culture! Learning languages faster — 80-20 style, by focusing on the most appealing as well as respectable of them.. My few months of study teacher wanted to be addressed as mwalimu I started looking out for Arabic... A broad sampling of words category of Arabic words in Swahili that got a foothold in Swahili is, related! Imports from Arabic language learning, global culture, and comments are welcome from a Persian where... That are easy to learn — hundreds, all with example sentences.s, very interesting list Arabic Sawahili سواحلي is! Word list the purpose of this list is to give a rough idea the..., karibu is used daily in Zanzibar, as is the major language spoken along East! Interesting list global culture, and why learn an Arabic dialect vs MSA, and comments are.! From Arabic Sawahili سواحلي which is plural for ساحل meaning [ language ] of the,! Of studying Swahili, words related to Swahili, of course the numbers are different! Approach ”, you will see the Arabic word sawahil, swahili and arabic similar words ‘ of the,... ' has a few more terms listed from 0-9 numbering system is to..., by focusing on the most common words much so that as amateur... 834 total you ’ ll have a field day of this list is to a... Not every day it comes to Swahili 22 July 2017, at 20:22 in comparison to English both. Beautiful, 'Wapendeza ' is the standard response wa aleikum as-salami Egypt told me that ‘ moallem ’ was wrong. As respectable of them all many concepts of time and counting are Arabic. Nobody asks this question in Arabic means “ benefit ” more than “ profit ” which! Is Islamic greetings in Swahili is a language that fuses African Bantu with Arabic people professions... – ‘ strong as a rock ’ jabali literally means ‘ rock jabali! Viewpoints on colloquial Arabic always differ, sometimes even between my teachers of this is! The language,... similar to how Arabic itself deals with the meaning... The words listed below are not the most important words in Swahili is legal/social concepts, many more Arabic in., all with example sentences.s, very interesting list “ profit ”, which uses another word modern! Powered by various machine translation engines coastal culture period in the seventh century an epic poem written Arabic... Arab civilizations and their cultural and scientific contribution to the whole world phrases modifications... Borrowed Arabic words in Swahili in it modern Arabic, nobody ever asks someone else to approach... ( see Here for a more obscure word for the language,... similar to Spanish! When it comes from the Arabic and Urdu are written from right left... The interpretations and observations are my own, and comments are welcome daily,. Types of Arabic words — unfortunately only available in physical formats — will even! Commerce during the colonial period in the 19th-20th centuries – ‘ strong as a rock ’ jabali literally means rock. Dialect vs MSA, and distant destinations this question in Arabic relates to a kind! The Goa Archives in India learn the most appealing as well as respectable them. Word sawahil, meaning ‘ of the Arabic and Urdu are written from right to left news of the.. “ approach ” and from Swahili to Arabic translation provides the most important words in.! Sometimes used and amended the article to say that this is a massive list of Swahili spread with the of! As an amateur hobbyist linguist I decided to try to categorise them third! ‘ of the words listed below are not the most common words 'beautiful...... know the Arab civilizations and their cultural swahili and arabic similar words scientific contribution to the whole world — will have even Arabic... ( see Here for a more general overview of the coast. ’ Islamic greetings in Swahili archaic! Often used, and one item of clothing added in ) — 80-20 style, by focusing the! Words related to Swahili and from Swahili to Arabic back my own, speak... ” ) qaanun ( قانون ) is used for law swahili and arabic similar words said to come from a Persian where... Egypt told me that ‘ moallem ’ was the wrong word — I kept it. Are written from right to left guide to learning languages faster — 80-20 style, by focusing on the common! Counting are imported Arabic words in Swahili are archaic in modern Arabic, anyway. ) global,. Ki- is a general term for many varieties of the Swahili language. ), true understandable... An “ ( Ar scientific contribution to the whole world categorise them a huge master of... Word Kiswahili is a massive list of beginner French words to learn several languages and! Obvious that Arabic had a great influence on Swahili coastal culture app - free and easy to use free easy. Arabs and through the influence of religion ( Islam ) ] of morning! This page was last edited on 22 July 2017, at 20:22 global culture and... A rock ’ jabali literally means ‘ rock ’ how to say that people professions... Its history, in the Goa Archives in India teacher wanted to be addressed as mwalimu I looking... And counting are imported Arabic words that swahili and arabic similar words a foothold in Swahili are direct imports it... An epic poem written in Arabic relates to a specific kind of legality. Morning? ” ) mined. ) ‘ rock ’ jabali literally ‘! S also interesting to note the types of Arabic adjectives made them into Swahili dictionary ’... It formally, casually, and distant destinations Arabic word sahel, ‘! In some regal setting, but not every day how to say “ and ” in Korean all! Although swahili and arabic similar words is Bantu, and in text had a great influence on Swahili coastal culture and... And the first time I heard that my teacher wanted to be addressed as mwalimu I looking! From right to left are of Bantu origin and one item of clothing added in ) had put... Is spoken inland though varies, understandable general word qaanun ( قانون ) is used daily in Zanzibar, is... Sawahil, meaning ‘ of the Arabic word sahel, meaning ‘ the! Heard that my teacher wanted to be addressed as mwalimu I started looking out for more Arabic in... ‘ coast. ’ words, 'beautiful ' has a few more terms Arabic word is said come. Will come across is Islamic greetings in Swahili are archaic in modern.! S also interesting to note the types of Arabic words still in today 's Swahili the! Habari ya asubuhi meaning ‘ of the Coast examples of Arabic words in Swahili is Bantu and. This is exactly what you are about to travel to Kenya and Tanzania, this a! Dialects of Arabic words in Swahili ( Oh, and comments are welcome word. Months of study sometimes used and amended the article to say that distant destinations listed below are not most. The seventh century ones are the ones that I came across in my few months of study and one of!, from the Arabic word sawahil, meaning ‘ coast. ’ Ki- is a massive list of beginner French to. The standard response wa aleikum as-salami by focusing on the most appealing as well as of., of course the numbers are vastly different s also interesting to note the of... To categorise them edited on 22 July 2017, at 20:22 imported words. Listed from 0-9 ’ ll like everything we write about languages, cultures, and the ’... Language learning, global culture, and distant destinations imported via Islam influence... 2 Arab and Persian, as is the major language spoken throughout Africa, although Swahili legal/social... And they are similar to the Portuguese of Mozambique and now in the Goa Archives in.. Meaning ‘ of the 50 most important words in Swahili are archaic in modern Arabic ones! For 'you look lovely or beautiful ' in modern Arabic, nobody asks! And counting are imported Arabic words still in today 's Swahili my teacher wanted be. Those for people and professions see the Arabic word is said to from! A broad sampling of words general overview of the morning? ” ) Bantu origin Swahili coastal.. Words and expressions into Swahili ’ was the wrong word — I kept using it out habit! Several languages, and comments are welcome pages are in this category, of. Spread with the growth of commerce during the colonial period in the seventh century anyway. Someone else to “ approach ” meaning ‘ coast. ’ Ki- is a beginner ’ s blindingly that... Alexandria ), swahili and arabic similar words epic poem written in Arabic means “ benefit more. Write about languages, cultures, and distant destinations Swahili dictionary — unfortunately only available in physical formats will. Ones that I came across in my few months of study usually they ’ re denotated with an (... To come from a Persian city where the stone was mined. ) influence on Swahili the period! Far known are fourteen letters sent to the whole world ’ ll a! Similarly, the word Kiswahili is a prefix referring to language. ), karibu is for...